Trek Untold

Hosted ByMatt Kaplowitz

"Trek Untold" is the Star Trek podcast that goes beyond the stars! This show features guests including character actors, stunt performers, directors, writers, VFX artists, and the behind-the-scenes people who make the Star Trek universe boldly go where no sci-fi franchise has gone before.

Trek Untold Minisode-Strange New Worlds Debriefing S2E6

Paul Wesley & Bruce Horak talk “Lost in Translation” – Star Trek Strange New Worlds S2E6 Review

On this “Star Trek: Strange New Worlds” Debriefing, we discuss Episode 206, “Lost in Translation.” Uhura has a life-changing journey with Kirk that leads her back to a familiar face in the surprise return of Hemmer. Meanwhile, Una and Pelia contend with some tech problems that open old wounds between the pair.

After my review of the episode, I chat with Paul Wesley – the new James T. Kirk – to discuss this episode, as well as episode 203, “Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow,” who this version of Kirk is, his thoughts on the negative response from some fans to his portrayal of this iconic character (and why they should appreciate his version), and memories of his first time sitting in the Captain's chair.

Following that, Bruce Horak returns to Trek Untold to respond to the sort of resurrection and second death of everyone's favorite Aenar, when he knew he would be coming back, what it was like returning to the ship, becoming zombified, and what he would like to do next in Star Trek!

These interviews were recorded before the SAG AFTRA strike of Summer 2023.

Please subscribe to our brand new YouTube channel: There you will see all the old episodes of this show, as well as new episodes and all of our other content, including shorts and some other fun things planned for the future.

 Visit my Amazon shop to check out tons of Trek products and other things I enjoy –

View the Teespring store for Trek Untold gear & apparel –

Support Trek Untold by becoming a Patreon at

Don't forget to subscribe to the show and leave a rating if you like us!

Follow Trek Untold on Social Media

Follow Nerd News Today on Social Media

Trek Untold is sponsored by, powered by the RAGE Works Podcast Network, and affiliated with Nerd News Today.

The views expressed on air during Trek Untold do not represent the views of the RAGE Works staff, partners, or affiliates.